UK working to return nationals from cruise ship hit by hantavirus outbreak